optimizeの意味を調べると、Aを最大限に活用する、という意味が出てくる。harmonizeは相違してるものAとBを和合・一致させる、という意味らしい。前者は片方が一方的に寄せていくが、後者は両方が歩みよるイメージがあるなぁ。前者は機械的であり、後者は生命的かもしれない。